Ampunan & tobat
Memohon ampunan masa lalu dan penjagaan masa depan
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَ أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى سَآئِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِمْ وَصَحْبِهِمْ أَجْمَعِيْنَ وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ فِيْمَا مَضَى وَتَحْفَظَنِيْ فِيْمَا بَقِيَ
Allâhumma innî as'aluka bika an tushalliya wa tusallima 'alâ sayyidinâ muhammad, wa 'alâ sâ'iril-anbiyâ'i wal-mursalîna wa 'alâ âlihim wa shahbihim ajma'îna wa an taghfira lî fîmâ madhâ wa tahfazhanî fîmâ baqî.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan diri-Mu agar Engkau melimpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, seluruh nabi dan rasul, serta keluarga dan sahabat mereka semuanya, dan agar Engkau mengampuni apa yang telah berlalu dariku dan menjagaku dalam apa yang tersisa.
O Allah, I ask You by You to send blessings and peace upon our master Muhammad, upon all the prophets and messengers, and upon all their families and companions, and to forgive me for what has passed and guard me in what remains.
Tentang doa ini
Datanglah apa adanya. Akui kesalahanmu di hadapan Allah, puji Dia, bershalawat, lalu mintalah ampun dengan sungguh-sungguh. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Come as you are. Admit your wrong before Allah, praise Him, send blessings on the Prophet ﷺ, then ask forgiveness and mean it. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Kapan saja, dan jangan menunggu merasa pantas. Akhir malam menjelang subuh adalah waktu istighfar.
Any time, and do not wait until you feel worthy. The end of the night before dawn is a time for seeking forgiveness.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.