Ampunan & tobat
Memohon rida Allah dan surga
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ
Allâhumma innâ nas'aluka ridhâka wal-jannah, wa na'ûdzu bika min sakhathika wan-nâr.
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu rida-Mu dan surga, dan kami berlindung kepada-Mu dari murka-Mu dan neraka.
O Allah, we ask You for Your pleasure and Paradise, and we seek refuge in You from Your displeasure and the Fire.
Tentang doa ini
Datanglah apa adanya. Akui kesalahanmu di hadapan Allah, puji Dia, bershalawat, lalu mintalah ampun dengan sungguh-sungguh. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Come as you are. Admit your wrong before Allah, praise Him, send blessings on the Prophet ﷺ, then ask forgiveness and mean it. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Kapan saja, dan jangan menunggu merasa pantas. Akhir malam menjelang subuh adalah waktu istighfar.
Any time, and do not wait until you feel worthy. The end of the night before dawn is a time for seeking forgiveness.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.