Ilmu
Doa agar urusan dan perjalanan dimudahkan
اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نَحْنُ فِيْهِ وَمَا نَطْلُبُهُ وَنَرْتَجِيْهِ مِنْ رَحْمَتِكَ فِيْ أَمْرِنَا كُلِّهِ فَيَسِّرْ لَنَا مَا نَحْنُ فِيْهِ مِنْ سَفَرِنَا وَمَا نَطْلُبُهُ مِنْ حَوَائِجِنَا وَقَرِّبْ عَلَيْنَا الْمَسَافَاتِ وَسَلِّمْنَا مِنَ الْعِلَلِ وَاْلاٰفَاتِ وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Allâhumma innaka ta'lamu mâ nahnu fîhi wa mâ nathlubuhu wa nartajîhi min rahmatika fî amrinâ kullihi fa yassir lanâ mâ nahnu fîhi min safarinâ wa mâ nathlubuhu min hawâ'ijinâ wa qarrib 'alainal-masâfâti wa sallimnâ minal-'ilali wal-fâti wa lâ taj'alid-dunyâ akbara hamminâ wa lâ mablagha 'ilminâ wa lâ tusallith 'alainâ man lâ yarhamunâ birahmatika yâ'arhamar-râhimîna wa shallallâhu 'alâ sayyidinâ muhammadin wâlihi wa shahbihi wa sallam.
Ya Allah, Engkau mengetahui keadaan kami, apa yang kami cari, dan apa yang kami harapkan dari rahmat-Mu dalam seluruh urusan kami. Maka mudahkanlah perjalanan kami dan hajat yang kami cari, dekatkanlah jarak bagi kami, dan selamatkanlah kami dari penyakit dan bencana. Jangan jadikan dunia sebagai cita-cita terbesar kami dan batas ilmu kami, dan jangan kuasakan atas kami orang yang tidak menyayangi kami, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya.
O Allah, You know our situation, what we seek, and what we hope for from Your mercy in all our affairs. So make easy for us this journey of ours and the needs we seek, shorten the distances for us, and keep us safe from illness and calamity. Do not make this world our greatest concern or the limit of our knowledge, and do not give power over us to those who show us no mercy, by Your mercy, O Most Merciful of the merciful. May Allah send blessings and peace upon our master Muhammad, his family, and his companions.
Tentang doa ini
Pamitlah kepada keluargamu, titipkan mereka kepada Allah, dan niatkan perjalananmu untuk kebaikan.
Take leave of your family, entrust them to Allah, and intend good by your journey.
Saat berangkat dan selama di perjalanan. Doa musafir disebut mustajab dalam hadis, maka perbanyak doa di jalan.
When setting out and along the way. The traveller's dua is described in hadith as answered, so make plenty of dua on the road.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.