Ampunan & tobat
Doa Nabi Musa memohon ampunan dan kebaikan dunia akhirat
أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ
Anta waliyyunâ faghfir lanâ warhamnâ wa anta khairul-ghâfirîn. Waktub lanâ fî hâdzihid-dunyâ hasanatan wa fil-âkhirati innâ hudnâ ilaik.
Engkaulah pelindung kami, maka ampunilah kami dan rahmatilah kami. Engkaulah sebaik-baik pemberi ampun. Tetapkanlah untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sungguh, kami kembali kepada-Mu.
You are our Protector, so forgive us and have mercy on us; You are the best of forgivers. Decree good for us in this world and in the Hereafter. We have turned back to You.
Tentang doa ini
Jangan menunda dan jangan putus asa. Berwudulah, shalat dua rakaat bila bisa, lalu mohon ampun dengan menyesal dan bertekad tidak mengulang.
Do not delay and do not despair. Make wudu, pray two rak'ahs if you can, then ask forgiveness with regret and a resolve not to return to it.
Segera setelah sadar berbuat salah. Akhir malam menjelang subuh juga waktu istighfar.
As soon as you realise you have done wrong. The end of the night before dawn is also a time for seeking forgiveness.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.