Ampunan & tobat
Syahadat, istighfar, memohon surga, berlindung dari neraka
أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ
Asyhadu an lâ'ilâha illallâh, astaghfirullâh, as'alukal-jannah, wa a'ûdzubika minan-nâr.
Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon surga kepada-Mu dan berlindung kepada-Mu dari neraka.
I bear witness that there is no god but Allah. I ask forgiveness of Allah. I ask You for Paradise, and I seek refuge in You from the Fire.
Tentang doa ini
Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Menjelang dan selama Ramadan, terutama saat berbuka dan pada sepuluh malam terakhir.
Before and during Ramadan, especially at iftar and in the last ten nights.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.