Umat & pemimpin
Memohon kelembutan Allah atas apa yang menimpa
يَا لَطِيْفًا لَمْ يَزَلْ، اُلْطُفْ بِنَا فِيْمَا نَزَلَ، إِنَّكَ لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ، اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ
Yâ lathîfan lam yazal, ulthuf binâ fîmâ nazal, innaka lathîfun lam tazal, ulthuf binâ wal-muslimîn.
Wahai Yang senantiasa Mahalembut, berlemah-lembutlah kepada kami dalam apa yang telah menimpa. Sungguh, Engkau senantiasa Mahalembut. Berlemah-lembutlah kepada kami dan kaum Muslim.
O You who never cease to be gentle, be gentle with us in what has come down. You have never ceased to be gentle. Be gentle with us and with the Muslims.
Tentang doa ini
Tidak perlu menunggu tenang dulu. Datanglah kepada Allah dalam keadaanmu sekarang, akui bahwa kamu butuh Dia, lalu berdoalah. Ulangi sampai tiga kali bila perlu. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
You do not need to be calm first. Come to Allah as you are, admit that you need Him, and make dua. Repeat it up to three times if you need to. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat beban terasa berat, terutama dalam sujud. Kesulitan sering menjadi saat doa paling jujur.
When the weight feels heavy, especially in prostration. Hardship is often when dua is most honest.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.