Umat & pemimpin
Doa untuk pemimpin dan rakyat
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحِ الْإِمَامَ وَالْأُمَّةَ، وَالرَّاعِيَ وَالرَّعِيَّةَ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَادْفَعْ شَرَّ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ
Allâhumma ashlihil-imâma wal-ummah, war-râ'iya war-ra'iyyata wa allif baina qulûbihim wadfa' syarra ba'dhihim 'an ba'dh.
Ya Allah, perbaikilah pemimpin dan umat, penguasa dan rakyat, satukanlah hati mereka, dan jauhkanlah kejahatan sebagian mereka dari sebagian yang lain.
O Allah, set right the leader and the community, the ruler and the ruled, bring their hearts together, and keep the harm of some of them away from others.
Tentang doa ini
Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Kapan saja hatimu membutuhkannya. Waktu yang dianjurkan: sepertiga malam terakhir, saat sujud, antara azan dan iqamah, dan setelah shalat wajib.
Whenever your heart needs it. Recommended times: the last third of the night, in prostration, between the adhan and the iqamah, and after the obligatory prayers.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.