Haji & umrah
Talbiyah haji dan umrah
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ
Labbaika Allâhumma labbaik, labbaika lâ syarîka laka labbaik, innal-hamd, wan-ni'mah, laka wal-mulk, lâ syarîka laka.
Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sungguh, segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Truly, the praise, the blessing, and the dominion are Yours. You have no partner.
Tentang doa ini
Dibaca pada tempat dan waktunya dalam rangkaian haji atau umrah. Ikuti arahan pembimbing manasikmu dan jangan memberatkan diri.
Said at its place and time within Hajj or umrah. Follow your guide's direction and do not overburden yourself.
Sejak berihram, diulang-ulang sepanjang perjalanan.
From entering ihram, repeated along the way.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.