Haji & umrah
Doa wukuf di Arafah
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِيْ تَقُوْلُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُوْلُ. اَللّٰهُمَّ لَكَ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ وَإِلَيْكَ مَاٰبِيْ، وَلَكَ رَبِّيْ تُرَاثِيْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَاسِ الصَّدْرِ، وَشَتَاتِ الْأَمْرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيْءُ بِهِ الرِّيْحُ
Allâhumma lakal-hamdu kâlladzî taqûlu wa khairan mimmâ naqûl. Allâhumma laka shalâtî wa nusukî wa mahyâya wa mamâtî wa ilaika mâbî, wa laka rabbî turâtsî. Allâhumma innî a'ûdzu bika min 'adzâbil-qabri wa waswâsish-shadr, wa syatâtil-amr. Allâhumma innî a'ûdzu bika min syarri mâ tajî'u bihir-rîh.
Ya Allah, milik-Mu segala puji sebagaimana yang Engkau ucapkan, dan lebih baik daripada yang kami ucapkan. Ya Allah, untuk-Mu shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku. Kepada-Mu tempat kembaliku, dan milik-Mu, Tuhanku, warisanku. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur, waswas di dada, dan kacaunya urusan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang dibawa angin.
O Allah, Yours is the praise as You say it, and better than what we say. O Allah, for You are my prayer, my rites, my living, and my dying. To You is my return, and to You, my Lord, belongs what I leave behind. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, the whispering in the chest, and the scattering of affairs. O Allah, I seek refuge in You from the evil that the wind brings.
Tentang doa ini
Dibaca pada tempat dan waktunya dalam rangkaian haji atau umrah. Ikuti arahan pembimbing manasikmu dan jangan memberatkan diri.
Said at its place and time within Hajj or umrah. Follow your guide's direction and do not overburden yourself.
Saat wukuf di Arafah, 9 Zulhijah, sejak matahari tergelincir sampai terbenam. Hadis menyebut doa hari Arafah sebagai sebaik-baik doa.
During the standing at Arafah on 9 Dhul-Hijjah, from midday until sunset. A hadith calls the dua of the Day of Arafah the best of dua.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.