Zikir & tasbih
Basmalah dan hauqalah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Bismillâhir-rahmânir-rahîm, wa lâhaula wa lâ quwwata illâ billâhil-'aliyyil-'azhîm.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi, Mahaagung.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Almighty.
Tentang doa ini
Ini zikir, jadi cukup ucapkan dengan lisan dan hadirkan hati. Tidak perlu mengangkat tangan. Sedikit dengan sadar lebih baik daripada banyak sambil lalai. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
This is remembrance, so say it with your tongue and let your heart be present. No need to raise your hands. A little with attention is better than a lot without it. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Kapan saja: di jalan, saat menunggu, sebelum tidur. Zikir tidak mengenal jadwal.
Any time: on the road, while waiting, before sleep. Remembrance keeps no schedule.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.