Perlindungan
Jangan kuasakan musuh atas kami karena dosa kami
اَللّٰهُمَّ لَا تُمَكِّنِ اْلأَعْدَاءَ فِيْنَا، وَلَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا
Allâhumma lâ tumakkinil-a'dâ'a fînâ, wa lâ tusallithhum 'alainâ bidzunûbinâ.
Ya Allah, jangan Engkau beri musuh-musuh kesempatan atas kami, dan jangan Engkau kuasakan mereka atas kami karena dosa-dosa kami.
O Allah, do not give the enemies a hold over us, and do not give them power over us because of our sins.
Tentang doa ini
Serahkan urusannya kepada Allah, bukan kepada amarahmu. Mintalah keadilan dan perlindungan, tanpa melampaui batas. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Hand the matter to Allah, not to your anger. Ask for justice and protection, without going beyond bounds. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat kamu merasa dizalimi atau terancam. Doa orang yang dizalimi disebut mustajab dalam hadis.
When you feel wronged or threatened. The dua of the wronged is described in hadith as answered.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.