Dunia & akhirat
Doa perbaikan agama, dunia, dan akhirat
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allâhumma ashlih lî dîniyal-ladzî huwa 'ishmatu amrî, wa ashlih lî dunyâyal-latî fîhâ ma'âsyî, wa ashlih lî âkhiratil-latî fîhâ ma'âdî, waj'alil-hayâta ziyâdatan lî fî kulli khair, waj'alil-mauta râhatan lî min kulli syarr.
Ya Allah, perbaikilah agamaku yang menjadi penjaga urusanku, perbaikilah duniaku yang menjadi tempat penghidupanku, dan perbaikilah akhiratku yang menjadi tempat kembaliku. Jadikanlah hidup ini tambahan bagiku dalam setiap kebaikan, dan jadikanlah kematian sebagai istirahat bagiku dari segala keburukan.
O Allah, set right my religion, which is the safeguard of my affairs; set right my worldly life, in which is my livelihood; and set right my Hereafter, to which is my return. Make life an increase for me in every good, and make death a rest for me from every evil.
Tentang doa ini
Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru.
Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush.
Kapan saja hatimu membutuhkannya. Waktu yang dianjurkan: sepertiga malam terakhir, saat sujud, antara azan dan iqamah, dan setelah shalat wajib.
Whenever your heart needs it. Recommended times: the last third of the night, in prostration, between the adhan and the iqamah, and after the obligatory prayers.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.