Dunia & akhirat
Doa sapu jagat
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ hasanah, wa fil-âkhirati hasanah, wa qinâ 'adzâban-nâr.
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and keep us from the punishment of the Fire.
Tentang doa ini
Doa yang paling sering dibaca Nabi ﷺ (HR. Bukhari no. 6389).
The supplication the Prophet ﷺ made most often (Bukhari 6389).
Doa ini berasal dari Al-Qur'an. Bacalah perlahan dan niatkan sebagai doamu sendiri. Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru.
This dua comes from the Qur'an. Read it slowly and mean it as your own. Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush.
Kapan saja hatimu membutuhkannya. Waktu yang dianjurkan: sepertiga malam terakhir, saat sujud, antara azan dan iqamah, dan setelah shalat wajib.
Whenever your heart needs it. Recommended times: the last third of the night, in prostration, between the adhan and the iqamah, and after the obligatory prayers.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.