Ampunan & tobat
Doa mohon tidak dibebani di luar kemampuan
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbanâ lâ tu'âkhidznâ in nasînâ au akhtha'nâ. Rabbanâ wa lâ tahmil 'alainâ ishran kamâ hamaltahû 'alal-ladzîna min qablinâ. Rabbanâ wa lâ tuhammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bih. Wa'fu 'annâ, waghfir lanâ, warhamnâ. Anta maulânâ fanshurnâ 'alal-qaumil-kâfirîn.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau keliru. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami pikul. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.
Our Lord, do not hold us to account if we forget or make a mistake. Our Lord, do not lay on us a burden like the one You laid on those before us. Our Lord, do not make us carry what we have no strength to bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so help us against those who reject the truth.
Tentang doa ini
Penutup Surah Al-Baqarah.
The closing verse of Surat al-Baqarah.
Doa ini berasal dari Al-Qur'an. Bacalah perlahan dan niatkan sebagai doamu sendiri. Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru.
This dua comes from the Qur'an. Read it slowly and mean it as your own. Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush.
Kapan saja, dan jangan menunggu merasa pantas. Akhir malam menjelang subuh adalah waktu istighfar.
Any time, and do not wait until you feel worthy. The end of the night before dawn is a time for seeking forgiveness.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.