Munajat & seruan kepada Allah
Seruan: wahai Penolong orang yang dizalimi
يَا خَيْرَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا نَاصِرَ الْمَظْلُوْمِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَوْصُوْفِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَسْئُوْلِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصُوْدِيْنَ، يَا خَيْرَ الشَاكِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ khairar-râhimîn, yâ nâshiral-mazhlûmîn, yâ khairal-maushûfîn, yâ khairal-mas'ûlîn, yâ khairal-maqshûdîn, yâ khairal-syâkirîn, yâ khairal-ghâfirîn, subhânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghauts, khallishnâ minan-nâri yâ rabb.
Wahai sebaik-baik penyayang, wahai Penolong orang-orang yang dizalimi, wahai sebaik-baik yang disifati, wahai sebaik-baik yang diminta, wahai sebaik-baik yang dituju, wahai sebaik-baik yang berterima kasih, wahai sebaik-baik pengampun. Semoga Engkau tetap Mahasuci, tidak ada tuhan selain Engkau. Tolonglah, tolonglah, tolonglah. Selamatkanlah kami dari neraka, wahai Tuhan.
O best of the merciful, O Helper of the wronged, O best of those described, O best of those asked, O best of those sought, O best of those who appreciate, O best of forgivers. Glory be to You, there is no god but You. Help, help, help. Deliver us from the Fire, O Lord.
Tentang doa ini
Serahkan urusannya kepada Allah, bukan kepada amarahmu. Mintalah keadilan dan perlindungan, tanpa melampaui batas. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Hand the matter to Allah, not to your anger. Ask for justice and protection, without going beyond bounds. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat kamu merasa dizalimi atau terancam. Doa orang yang dizalimi disebut mustajab dalam hadis.
When you feel wronged or threatened. The dua of the wronged is described in hadith as answered.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.