Sakit & kesembuhan
Seruan: wahai Yang menyembuhkan orang sakit
يَا مَنْ خَلَقَ فَسَوَّى، يَا مَنْ قَدَّرَ فَهَدَى، يَا مَنْ يَكْشِفُ الْبَلْوَى، يَا مَنْ يَسْمَعُ النَّجْوَى، يَا مَنْ يُنْقِذُ الْغَرْقىَ، يَا مَنْ يُنْجِى الْهَلْكَى، يَا مَنْ يَشْفِي الْمَرْضىَ، يَا مَنْ أَضْحَكَ وَأَبْكَى، يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيىَ، يَا مَنْ أَضَلَّ وَأَهْدَى، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man khalaqa fa sawwâ, yâ man qaddara fa hadâ, yâ man yaksyiful-balwâ, yâ man yasma'un-najwâ, yâ man yunqidzul-gharqy, yâ man yunjil-halkâ, yâ man yasyfil-mardhy, yâ man adhhaka wa abkâ, yâ man amâta wa ahyy, yâ man adhalla wa ahdâ, subhânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghauts, khallishnâ minan-nâri yâ rabb.
Wahai Yang menciptakan lalu menyempurnakan, wahai Yang menetapkan lalu memberi petunjuk, wahai Yang menyingkap bala, wahai Yang mendengar bisikan, wahai Yang menyelamatkan orang yang tenggelam, wahai Yang menyelamatkan orang yang hampir binasa, wahai Yang menyembuhkan orang sakit, wahai Yang membuat tertawa dan menangis, wahai Yang mematikan dan menghidupkan, wahai Yang menyesatkan dan memberi petunjuk. Semoga Engkau tetap Mahasuci, tidak ada tuhan selain Engkau. Tolonglah, tolonglah, tolonglah. Selamatkanlah kami dari neraka, wahai Tuhan.
O You who created and proportioned, O You who decreed and guided, O You who lift affliction, O You who hear the whisper, O You who rescue the drowning, O You who save the perishing, O You who heal the sick, O You who cause laughter and tears, O You who give death and life, O You who leave astray and guide. Glory be to You, there is no god but You. Help, help, help. Deliver us from the Fire, O Lord.
Tentang doa ini
Kamu boleh membacanya sambil berbaring. Bila ada bagian tubuh yang sakit, letakkan tanganmu di sana saat berdoa. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
You may say it lying down. If a part of your body hurts, place your hand there as you make dua. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat sakit terasa, dan setiap kali kamu merasa lemah.
When the pain comes, and whenever you feel weak.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.