Hidayah & keteguhan iman
Doa memohon pertolongan dan hati yang tunduk
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوَّاهاً مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي
Rabbi a'innî wa lâ tu'in 'alayya, wanshurnî wa lâ tanshur 'alayya, wamkur lî wa lâ tamkur 'alayya, wahdinî wa yassiril-hudâ ilayya, wanshurnî 'alâ man baghâ 'alayya. Rabbij'alnî laka syakkâran, laka dzakkâran, laka rahhâban, laka mithwâ'an, ilaika mukhbitan awwâhan munîbâ. Rabbi taqabbal taubatî, waghsil haubatî, wa ajib da'watî, wa tsabbit hujjatî, wahdi qalbî, wa saddid lisânî, waslul sakhîmata qalbî.
Ya Tuhanku, tolonglah aku dan jangan Engkau tolong (orang) untuk mengalahkanku; menangkanlah aku dan jangan menangkan (orang) atasku; buatlah rencana untuk (kebaikan)ku dan jangan Engkau buat rencana yang mencelakakanku; berilah aku petunjuk dan mudahkanlah petunjuk itu bagiku; dan tolonglah aku menghadapi orang yang berbuat aniaya kepadaku. Ya Tuhanku, jadikanlah aku hamba yang banyak bersyukur kepada-Mu, banyak mengingat-Mu, sangat takut kepada-Mu, sangat taat kepada-Mu, tunduk kepada-Mu, banyak mengadu dan kembali kepada-Mu. Ya Tuhanku, terimalah tobatku, bersihkanlah dosaku, kabulkanlah doaku, kokohkanlah hujahku, tunjukilah hatiku, luruskanlah lisanku, dan cabutlah kedengkian dari hatiku.
My Lord, help me and do not help others against me; give me victory and do not give others victory over me; plan in my favour and do not plan against me; guide me and make guidance easy for me; and help me against whoever wrongs me. My Lord, make me ever grateful to You, ever mindful of You, ever in awe of You, ever obedient to You, humble before You, sighing and turning back to You. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my prayer, make my case firm, guide my heart, make my tongue truthful, and draw out the rancour from my heart.
Tentang doa ini
Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru.
Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush.
Kapan saja hatimu membutuhkannya. Waktu yang dianjurkan: sepertiga malam terakhir, saat sujud, antara azan dan iqamah, dan setelah shalat wajib.
Whenever your heart needs it. Recommended times: the last third of the night, in prostration, between the adhan and the iqamah, and after the obligatory prayers.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.