Perlindungan
Menitipkan diri, agama, keluarga, dan akhir amal kepada Allah
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِيْ وَدِيْنِيْ وَأَهْلِيْ وَأَوْلَادِيْ وَمَالِيْ، وَجَمِيْعَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، أَسْتَوْدِعُ اللّٰهَ دِيْنِيْ وَأَمَانَتِيْ وَخَوَاتِمَ عَمَلِيْ
Allâhumma innî astaudi'uka nafsî wa dînî wa ahlî wa aulâdî wa mâlî, wa jamî'a mâ an'amta bihi 'alayy, astaudi'ullâha dînî wa amânatî wa khawâtima 'amalî.
Ya Allah, aku menitipkan kepada-Mu diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan semua yang Engkau karuniakan kepadaku. Aku menitipkan kepada Allah agamaku, amanahku, dan penutup amalku.
O Allah, I entrust to You myself, my religion, my family, my children, my wealth, and all that You have bestowed on me. I entrust to Allah my religion, my trust, and the last of my deeds.
Tentang doa ini
Pamitlah kepada keluargamu, titipkan mereka kepada Allah, dan niatkan perjalananmu untuk kebaikan. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Take leave of your family, entrust them to Allah, and intend good by your journey. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat berangkat dan selama di perjalanan. Doa musafir disebut mustajab dalam hadis, maka perbanyak doa di jalan.
When setting out and along the way. The traveller's dua is described in hadith as answered, so make plenty of dua on the road.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.