Ketenangan dari cemas & sedih
Surah Asy-Syarh: bersama kesulitan ada kemudahan
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Alam nasyrah laka shadrak. Wa wadha'nâ 'anka wizrak. Al-ladzî anqadha zhahrak. Wa rafa'nâ laka dzikrak. Fa inna ma'al-'usri yusrâ. Inna ma'al-'usri yusrâ. Fa idzâ faraghta fanshab. Wa ilâ rabbika farghab.
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu, menurunkan bebanmu yang memberatkan punggungmu, dan meninggikan sebutan namamu? Maka sungguh, bersama kesulitan ada kemudahan. Sungguh, bersama kesulitan ada kemudahan. Maka apabila engkau telah selesai, tetaplah bekerja keras, dan hanya kepada Tuhanmu engkau berharap.
Did We not open your heart for you, and remove from you your burden that weighed down your back, and raise high your renown? So truly, with hardship comes ease. Truly, with hardship comes ease. So when you are free, strive on, and to your Lord turn your longing.
Tentang doa ini
Ini ayat Al-Qur'an, bukan lafaz permintaan. Mulailah dengan ta'awudz, baca perlahan, dan biarkan maknanya sampai ke hatimu. Setelah itu kamu boleh berdoa dengan bahasamu sendiri.
This is a verse of the Qur'an, not a request. Begin with the ta'awwudh, read slowly, and let the meaning reach your heart. Afterwards you may make dua in your own words.
Saat beban terasa berat, terutama dalam sujud. Kesulitan sering menjadi saat doa paling jujur.
When the weight feels heavy, especially in prostration. Hardship is often when dua is most honest.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.