Keluarga & anak
Doa para malaikat untuk orang yang bertobat
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Rabbanâ wasi'ta kulla syai'in rahmatan wa 'ilman faghfir lilladzîna tâbû wâttaba'û sabîlaka wa qihim 'adzâbal-jahîm. Rabbanâ wa adkhilhum jannâti 'adnin al-latî wa'adttahum wa man shalaha min âbâ'ihim wa azwâjihim wa dzurriyyâtihim innaka antal-'azîzul-hakîm. Wa qihimus-sayyi'âti wa man taqis-sayyi'âti yauma'idzin fa qad rahimtahu wa dzâlika huwal-fauzul-'azhîm.
Tuhan kami, rahmat dan ilmu-Mu meliputi segala sesuatu, maka ampunilah orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan-Mu, dan lindungilah mereka dari azab neraka. Tuhan kami, masukkanlah mereka ke dalam surga 'Adn yang Engkau janjikan kepada mereka, beserta orang-orang saleh di antara leluhur, pasangan, dan keturunan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. Lindungilah mereka dari keburukan. Siapa yang Engkau lindungi dari keburukan pada hari itu, sungguh Engkau telah merahmatinya, dan itulah kemenangan yang agung.
Our Lord, You embrace all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of Hell. Our Lord, admit them to the Gardens of Eden that You promised them, with the righteous among their forebears, spouses, and offspring. You are the Almighty, the All-Wise. And protect them from evil deeds; whoever You protect from evil that Day, You have shown mercy, and that is the great triumph.
Tentang doa ini
Doa ini berasal dari Al-Qur'an. Bacalah perlahan dan niatkan sebagai doamu sendiri. Awali dengan memuji Allah dan bershalawat kepada Nabi ﷺ. Angkat tangan bila mudah, rendahkan suara, dan mintalah dengan yakin. Tidak perlu terburu-buru.
This dua comes from the Qur'an. Read it slowly and mean it as your own. Begin by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. Raise your hands if you can, keep your voice low, and ask with certainty. There is no need to rush.
Kapan saja hatimu membutuhkannya. Waktu yang dianjurkan: sepertiga malam terakhir, saat sujud, antara azan dan iqamah, dan setelah shalat wajib.
Whenever your heart needs it. Recommended times: the last third of the night, in prostration, between the adhan and the iqamah, and after the obligatory prayers.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.