Hidayah & keteguhan iman
Seruan: wahai Cahaya segala cahaya
يَا نُوْرَ النُّوْرِ، يَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ، يَا خَالِقَ النُّوْرِ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ نُوْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ nûran-nûr, yâ nûra kulli nûr, yâ khâliqan-nûr, yâ man laisa kamitslihi nûr, subhânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghauts, khallishnâ minan-nâri yâ rabb.
Wahai Cahaya di atas cahaya, wahai Cahaya segala cahaya, wahai Pencipta cahaya, wahai Yang tidak ada cahaya serupa dengan-Nya. Semoga Engkau tetap Mahasuci, tidak ada tuhan selain Engkau. Tolonglah, tolonglah, tolonglah. Selamatkanlah kami dari neraka, wahai Tuhan.
O Light of light, O Light of every light, O Creator of light, O You whom no light resembles. Glory be to You, there is no god but You. Help, help, help. Deliver us from the Fire, O Lord.
Tentang doa ini
Bangunlah dengan tenang, berwudu, dan shalat walau dua rakaat. Lalu berdoalah tanpa terburu-buru. Malam adalah waktu yang sunyi untuk berbicara kepada Allah. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Rise quietly, make wudu, and pray even two rak'ahs. Then make dua without hurry. The night is a quiet time to speak to Allah. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Sepertiga malam terakhir, saat kebanyakan orang masih tidur.
The last third of the night, while most people are asleep.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.