Adab keseharian
Doa saat bersin dan jawabannya
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Idzâ 'athasa ahadukum falyaqulil-hamdu lillâh, walyaqul lahu akhûhu au shâhibuh: yarhamukallâh, fa idzâ qâla lahu: yarhamukallâh, falyaqul: yahdîkumullâhu wa yushlihu bâlakum.
Apabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, 'Segala puji bagi Allah.' Saudaranya atau temannya hendaklah mengucapkan kepadanya, 'Semoga Allah merahmatimu.' Bila temannya mengucapkan itu, hendaklah ia menjawab, 'Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.'
When one of you sneezes, let him say, 'Praise be to Allah,' and let his brother or companion say to him, 'May Allah have mercy on you.' When he says that to him, let him reply, 'May Allah guide you and set your affairs right.'
Tentang doa ini
Ucapan singkat untuk saat itu juga. Tidak perlu wudu, menghadap kiblat, atau mengangkat tangan. Cukup ucapkan dengan sadar akan maknanya.
A short phrase for the moment itself. No wudu, no facing the qibla, no raised hands needed. Just say it and mean it.
Saat bersin, dan saat mendengar orang bersin memuji Allah.
When you sneeze, and when you hear someone who sneezed praise Allah.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.