Syukur & pujian
Ucapan saat mendapat kabar gembira atau yang tidak disukai
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ … الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Al-hamdu lillâhil-ladzî bini'matihi tatimmush-shâlihât… al-hamdu lillâhi 'alâ kulli hâl.
Saat mendapat hal yang menyenangkan: Segala puji bagi Allah, yang dengan nikmat-Nya segala kebaikan menjadi sempurna. Saat mendapat hal yang tidak disukai: Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan.
When something pleasing happens: Praise be to Allah, by whose favour good things are completed. When something disliked happens: Praise be to Allah in every circumstance.
Tentang doa ini
Ucapkan spontan saat nikmat atau kabar itu datang. Boleh disertai sujud syukur.
Say it on the spot when the blessing or news arrives. You may follow it with a prostration of thanks.
Saat menerima kabar gembira, lepas dari kesulitan, atau melihat sesuatu yang menakjubkan.
On receiving good news, being relieved of a hardship, or seeing something wonderful.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.