Perlindungan
Seruan: wahai Yang Mahalembut yang tidak tidur
يَا عَزِيْزًا لَا يُضَامُ، يَا لَطِيْفًا لَا يَنَامُ، يَا حَافِظًا لَا يُرَامُ، يَا دَائِمًا لَا يَزُوْلُ، يَا غَنِيًّا لَا يَفْتَقِرُ، يَا مَلِيْكًا لَا يُغْلَبُ، يَا كَرِيْمًا لَا يَفْنَى، يَا عَالِمًا لَا يَنْسَى، يَا صَمَدًا لَا يُطْعَمُ، يَا عَظِيْمًا لَا يُوْصَفُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ 'azîzan lâ yudhâm, yâ lathîfan lâ yanâm, yâ hâfizhan lâ yurâm, yâ dâ'iman lâ yazûl, yâ ghaniyyan lâ yaftaqir, yâ malîkan lâ yughlab, yâ karîman lâ yafnâ, yâ 'âliman lâ yansâ, yâ shamadan lâ yuth'am, yâ 'azhîman lâ yûshaf, subhânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghauts, khallishnâ minan-nâri yâ rabb.
Wahai Yang Mahaperkasa yang tidak teraniaya, wahai Yang Mahalembut yang tidak tidur, wahai Penjaga yang tidak terjangkau, wahai Yang Kekal yang tidak sirna, wahai Yang Mahakaya yang tidak menjadi fakir, wahai Raja yang tidak terkalahkan, wahai Yang Mahamulia yang tidak binasa, wahai Yang Maha Mengetahui yang tidak lupa, wahai Tempat bergantung yang tidak diberi makan, wahai Yang Mahaagung yang tidak terlukiskan. Semoga Engkau tetap Mahasuci, tidak ada tuhan selain Engkau. Tolonglah, tolonglah, tolonglah. Selamatkanlah kami dari neraka, wahai Tuhan.
O Mighty who is never wronged, O Gentle who never sleeps, O Guardian who is never reached, O Lasting who never ceases, O Rich who is never in need, O King who is never overcome, O Generous who never perishes, O Knowing who never forgets, O Eternal Refuge who is not fed, O Great beyond description. Glory be to You, there is no god but You. Help, help, help. Deliver us from the Fire, O Lord.
Tentang doa ini
Berwudulah bila mudah, lalu berbaring miring ke kanan. Jadikan bacaan ini di antara ucapan terakhirmu malam ini. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Make wudu if you can, then lie on your right side. Let this be among the last things you say tonight. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Saat sudah berbaring, sebelum mata terpejam.
Once you are lying down, before your eyes close.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.