Perlindungan
Basmalah atas agama, diri, harta, dan keluarga
بِسْمِ اللهِ عَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى نَفْسِيْ، بِسْمِ اللهِ عَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ. بِسْمِ اللهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ أَعْطَانِيْهِ رَبِّيْ
Bismillâhi 'alâ dînî wa 'alâ nafsî, bismillâhi 'alâ mâlî wa 'alâ ahlî wa 'alâ aulâdî wa 'alâ ashhâbî. Bismillâhi 'alâ kulli syai'in a'thânîhi rabbî.
Dengan nama Allah atas agamaku dan diriku. Dengan nama Allah atas hartaku, keluargaku, anak-anakku, dan sahabat-sahabatku. Dengan nama Allah atas segala sesuatu yang diberikan Tuhanku kepadaku.
In the name of Allah over my religion and myself. In the name of Allah over my wealth, my family, my children, and my companions. In the name of Allah over everything my Lord has given me.
Tentang doa ini
Duduklah sejenak dengan tenang. Zikir pagi dibaca dengan lisan dan hati yang hadir; tidak perlu mengangkat tangan. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Sit quietly for a moment. Morning remembrance is said with the tongue and a present heart; no need to raise your hands. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Setelah shalat Subuh sampai matahari naik. Bila terlewat, bacalah saat ingat.
After the Fajr prayer until the sun has risen. If you miss it, say it when you remember.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.