Hidayah & keteguhan iman
Memohon aman dari hilangnya iman
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْأَمَانَ الْأَماَنَ مِنْ زَوَالِ الْإِيْمَانِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الشَّيْطَانِ، يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ، كَمْ لَكَ عَلَيْنَا مِنْ إِحْسَانٍ، إِحْسَانُكَ الْقَدِيْمُ، يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ، يَارَحِيْمُ يَارَحْمٰنُ، يَاغَفُوْرُ يَاغَفَّارُ، إِغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Lâ ilâha illallâhul-amânal-amâna min zawâlil-îmân, wa min fitnatisy-syaithân, yâ qadîmal-ihsân, kam laka 'alainâ min ihsân, ihsânukal-qadîm, yâhannânu yâmannân, yârahîmu yârahmân, yâghafûru yâghaffâr, ighfirlanâ warhamnâ, wa anta khairur-râhimîn.
Tidak ada tuhan selain Allah. Berilah keamanan, berilah keamanan dari hilangnya iman dan dari fitnah setan. Wahai Yang kebaikan-Nya sejak dahulu, betapa banyak kebaikan-Mu kepada kami, kebaikan-Mu yang sejak dahulu. Wahai Yang Maha Pengasih, Yang Maha Pemberi, Yang Maha Penyayang, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Pengampun, Yang Maha Menutupi dosa, ampunilah kami dan rahmatilah kami, dan Engkaulah sebaik-baik penyayang.
There is no god but Allah. Safety, safety from the loss of faith and from the trial of Satan. O You whose kindness is from of old, how much kindness You have shown us, Your kindness from of old. O Tender, O Bestower, O Merciful, O Gracious, O Forgiving, O Ever-Forgiving, forgive us and have mercy on us, and You are the best of the merciful.
Tentang doa ini
Jangan berdebat dengan bisikan itu. Mintalah perlindungan kepada Allah, lalu alihkan dirimu ke hal lain. Bacaan ini bagian dari wirid yang biasa dirutinkan; di banyak pesantren diamalkan dengan bimbingan guru.
Do not argue with the whisper. Seek Allah's protection, then turn to something else. It is part of a litany usually read as a regular practice; in many pesantren it is taken up under a teacher's guidance.
Begitu bisikan atau godaan datang.
As soon as the whisper or temptation comes.
Pratinjau. Terjemahan dan cara baca doa ini masih menunggu tinjauan pemeriksa syar'i.